Это началось тогда, когда я для себя открыла разные сайты, на которых выложено ооочень много иностранных журналов по вязанию. Ну понятно, что я начала хомячить все со страшной силой. Так вот рассматривая очередной журнальчик я наткнулась на этот свитер и срочно решила его вязать.

Как раз были куплены чистошерсятнные ниточки До Ре Ми совсем на другой проект, правда. А журнал то немецкий, пришлось срочно искать в сети же словарь терминов применяемых в вязании на немецком языке, т.к. гугль больше чем половины слов не знает, не говоря уж о сокращениях))). Я перевела описание, но споткнулась на косе, которая на кокетке, поэтому решила плюнуть пока на описание и вязать так. Начала, потом мне стало скушно и я отложила вязание на неопределенное время, потом начала снова, но уже запуталась в своем судорожном переводе и нашла, таки перевод сделанный девочкой с Осинки, поняла, что мой не такой уж и корявый, как мне казалось. И... спустя год довязала этот свитер. Одела, поняла, что длина какая то непонятная, ни туда и ни сюда. Ну и решила, что надо сделать его длиннее, чтобы уж получилось платье. Купила ниточки, принесла домой... а они не того оттенка как все платье, а у меня уже резинка отрезана и на спицу посажена. В др. магазинах тоже либо не тот оттенок, либо совсем такого цвета нет, так что довязала я длину тем что есть. И еще пуговицы искала очень долго. И все равно не нашла того, чего хотелось изначально.
Так что выставляю на ваш суд свое первое платье.
( Read more... )