(no subject)

[elenamixalna.livejournal.com]

Добрый день, девушки! Я тут новенькая и сразу с вопросом.
До сих пор вязала только по схемам, по каринкам еще не доводилось. Хочу вязать мужу свитер, с аранами, выбрала модель, вот такую: , на осинке откопала, но схема там только на немецком (вроде не английский, а я и с английским плохо дружу, что уж о других языках говорить). Вдруг у кого-то из вас есть схемка на русском, или вы знаете где ее можно поискать. Уж больно масштабная работа для меня предстоит, раньше вязала свитера только дочке, там не так обидно распускать, если что не так, хочется подготовиться как следует, все рассчитать и т.д.
Вот тут схема и инструкция: http://i052.radikal.ru/1003/52/d266b1437375.jpg .
Как вы вообще, поступаете в таких ситуациях? Может какие-то автоматические переводчики есть?Или я зря пугаюсь, если присмотреться, все можно понять по циферкам и по смыслу?

И еще вопросик, что бы два раза не вставать :) Планирую под это дело прикупить спицы, 6-ку или 7-ку.  В принципе, какие удобнее для такого большого номера: круговые или прямые? У меня 5-ка есть и такие и такие, прямые получаются тяжелые, длинные, слегка мешаются (и пальцы накачиваются:))) а вот у круговые у меня плохенькие, и немогу понять, то ли это недостаток дешевых спиц, то ли большой толщины: петли при переходе с лески на спицу цепляются, и прихдится каждый раз рукой их поддергивать, на чем теряется скорость, с меньшим диамером (и неплохой маркой) у меня такого не случается. Если решусь вязать именно этот, тут реглан, придется конечно брать круговые, но еще рассматриваю другие варианты (с русскими схемами:), тогда можно и поколебаться в пользу прямых (на прямых, хоть и тяжелых получается вязать быстрее, но вдруг там все дело в хреновых спицах, и другие такой проблемы не имеют:)
В общем, заранее спасибо, всем ответившим:)