Помогите пжлст! По кругу, крючок.

[eklissi.livejournal.com]

Уважаемые вязальщицы, помогите пжлст кто чем сможет, в реале спросить совсем не у кого! (Пишу впервые и немного стесняюсь:)
Вяжу свою первую взрослую вещь - майку с короткими руковами для мужа. Вяжу крючком, нитки х/б, без схемы. Узора нет никакого, т.к. одевать что-то с дырочками, и уж тем более узорчиками, муж наотрез отказлся.
Вобщем, чередую ряд ст. с 1 накидом и ряд ст. с 2 накидами, а между ними ряд ст. без накида, все за заднюю стенку - визуально плучаются полоски разной ширины. По неопытности начала вязать по кругу (знала бы с чем столкнусь, подумала бы 10 раз!)
Дошла до пройм, где надо разделить вязание и вязать отдельно перед и спинку и... тут образовалась проблема - узор, от переворачивания, изменился! Как я только не пробовала (за переднюю стенку, за обе нити) ничего похожего! Так обидно, связала львиную долю майки и все, ступор! Валяется уже две недели. Подскажите какой может быть выход из ситуации? Распустить и вязать отдельно? Распустить и вязать по кругу, но с переворотами? Жалко распускать((
Спасибо за любые советы!

П.С. Тэг "вязание по кругу" перелопатила, но ответа не нашла, а на "Осинке" я вобще теряюсь.