нужна помощь в переводе или просто идеях

[tancha007.livejournal.com]

Уже не первый день мучаюсь вопросом: КАК так такое связать? описание есть только на немецком (вроде все-таки немецкий), а я кроме хинде хох ничего не знаю:) может это простой жгут где переплетаются лиц и изн петли, но как тогда сделать это под наклоном?

upd: это итальянский