http://netti2.livejournal.com/ ([identity profile] netti2.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_knitting_archive2011-02-11 08:25 pm

Помощь в переводе

Нашла на рверли митенки крючком http://www.ravelry.com/patterns/library/crochet-lace-fingerless-mitts. Описание бесплатное, я его в основном перевела, да и по картинке почти все понятно. Но одно конструктивное решение понять не получается. Там вначале набираются петли и вяжется ажурная часть? А манжета вяжется в конце? И мне показалось что манжета вяжется перпендикулярно основной части, (это в самом конце), как тогда она к основной части крепится? Или она просто вяжется в обратную сторону относительно основной части?
Я не знаю отображается ли описание для незарегистрированных на раверли, если нет, напишите, попробую выложить куда-нибудь.