http://i-am-frog.livejournal.com/ (
i-am-frog.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2011-03-03 01:01 pm
Entry tags:
Требуется помощь коллективного разума

Фотография была найдена на сайте, где продают схемы к вязанию и прочим рукоделиям
Вот ссылка непосредственно на описание.
http://www.interweavestore.com/Knitting/Patterns/Aran-Necklace-Camisole.html
Просьба к англопонимающим: подскажите что за технология используется в создании полукруглой детали? Я может точно такое же вязать не буду, но любопытство распирает, что это за косички.
Пробовала переводить он-лайн переводчиками, там очень забавно получается, но сути не открыват :):)
Под катом описание на английском:
Description
This tank is worked from the center-back neck down. The straps and yoke are worked as one piece from side to side with dense cables. The stockinette body is picked up along the yoke and strap in two pieces and worked down with short-rows, then joined in the round and the lower body is worked in one piece to the hem.
Заранее благодарю!
