Не просто носки

[hinhilla.livejournal.com]

Очень хочется связать вот такие носки


Описание на аглицком есть http://www.ravelry.com/patterns/library/skew
но оно мне не помогает, ибо языкам не обучены :-)

Кто-нибудь вязал их и знает КАК?
А может быть, у кого-то припасен перевод?

Помогите, пожалуйста! Не хочется методом "ненаучного тыка" пробовать и велосипед изобретать ;-)
У меня сейчас вынужденный "носочный период". Не хочется вязать "просто носки".

UPD: здорово, что тема носков волнует многих. Только очень бы хотелось таки с носками из поста разобраться :-)

UPD-2:Огромное спасибо за перевод, описание и доброту korolewishna и rohirrimka. И отдельно zuiki за бесценные, как и всегда, советы.
И всем-всем сообщницам, любящим вязать носки за приятную беседу и поддержку! :-)