http://maryasya.livejournal.com/ (
maryasya.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2011-11-10 03:54 pm
Entry tags:
помогите с переводом описания схемы
Здравствуйте дорогие сообщницы-вязальщицы:)
Пишу сюда впервые, так как вяжу не так часто как хотелось бы:(. Вот уже с августа месяца не могу добить то ли блузку то ли безрукавку с августовского Knitter. Журнал у меня на английском из сети и с самой простой частью схемы я справилась. Но вот когда пришлось делать горловину, я совсем запуталась...
http://fotki.yandex.ru/users/igodaa/view/493665/?page=0 - тут описание по которому я вяжу. У меня возникли проблемы со спинкой (Back) точнее с параграфом Shape shoulders. На сколько я понимаю, то верхний треугольник нужно довязать до 99 петель (на маленький размер) и потом формировать плечи и вырез. И тут вот я в тупике. Толи нужно 13 петель провязать по узору а 88 закрыть (при этом вместе получится 101 петля а не 99)? то ли с обеих сторон вязать от этих 13 петель, но что тогда сделать с серединкой?
Помогите пожалуйста разобраться в том как закончить это изделие. Буду очень благодарна!
Пишу сюда впервые, так как вяжу не так часто как хотелось бы:(. Вот уже с августа месяца не могу добить то ли блузку то ли безрукавку с августовского Knitter. Журнал у меня на английском из сети и с самой простой частью схемы я справилась. Но вот когда пришлось делать горловину, я совсем запуталась...
http://fotki.yandex.ru/users/igodaa/view/493665/?page=0 - тут описание по которому я вяжу. У меня возникли проблемы со спинкой (Back) точнее с параграфом Shape shoulders. На сколько я понимаю, то верхний треугольник нужно довязать до 99 петель (на маленький размер) и потом формировать плечи и вырез. И тут вот я в тупике. Толи нужно 13 петель провязать по узору а 88 закрыть (при этом вместе получится 101 петля а не 99)? то ли с обеих сторон вязать от этих 13 петель, но что тогда сделать с серединкой?
Помогите пожалуйста разобраться в том как закончить это изделие. Буду очень благодарна!
