Носки "Ахиллесова пята"

[a-r-princess.livejournal.com]

По предложению the_lipsons я от имени нашего сообщества написала письмо автору этих носков с просьбой поделиться описанием на русском языке. Ответ пришел очень быстро.
Хорошие новости! Хотя и не немедленно, но у нас (надеюсь) будет эксклюзивное описание отредактированное самим автором. 
Ниже привожу письмо Люсии Лайт (хотела было пересказать его своими словами, но потом передумала).

....спасибо за Ваш интерес к моей работе. К сожалению у меня нет перевода моего описания на русский. 
Если кто-нибудь из Ваших друзей будет переводить или читать мою инструкцию, то хочу обратить Ваше внимание, что она написана для вывязывания петель, так называемым,английским или американским методом, в котором петли на спице повернуты не так, как вяжут в России. 
К сожалению, сейчас мне время не позволяет заняться переводом, но я буду признательная, если кто-нибудь из Ваших друзей это сделает. Тогда я обещаю отредактировать перевод. 
Буду рада продолжить наше знакомство. 
С уважением, 
Лючия Лайт...

Теперь дело за нами. Кто найдет время сделать перевод?
У меня имеется скорректированный e-mail Лючии для переписки.