"Простое" сердечко, будь оно неладно!

[outside-flo.livejournal.com]

Очень расстраивает, когда что-то простое с виду никак не желает получаться...
Вот и я столкнулась с таким. Вяжу для развлечения "бабушкины квадратики", собираюсь из отправить в "одеяло дружбы", а чтобы не было скучно, пробую разные серединки вывязывать.
Захотелось сделать вот такой квадрат с сердечком:

http://craftyminx.typepad.com/a_granny_a_day/2011/02/20365-heart-afghan-square.html
(к слову, на это сайте тьма этих квадратиков, куча идей!)


Так вот, я начинала вязать "из головы", затем научилась более-менее читать схемы (хотя все равно черт дергает - и отступаю от них, а иногда в них просто явные ошибки). Но вот словесные описания не воспринимаю никак, хоть тресни! А тут еще и по-английски (язык-то я знаю, но не вязальные термины!).
В общем, помогите разобраться, а?

Как я делала (по фото):
Вначале связала просто колечко из 5 воздушных петель и из него столбики разной высоты. Получилось очень похоже, но когда начинаю обвязывать - сердечко превращается в слегка неровный кружок.
Потом почудилось, что на картинке сердце вывязано из 2-х центральных петель. Попробовала - вообще непохоже получается, петли расползаются, в середине большая дырка получается.
Как же все-таки это сделать?