http://netti2.livejournal.com/ (
netti2.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2012-01-16 02:00 pm
Entry tags:
Помощь с переводом
Дорогие сообщницы. Помогите пожалуйста с переводом описания
http://knitty.com/ISSUEwinter08/PATTamelia.php
Я не могу понять два примечания. Одно, где описание узора 1x1 Twisted Rib, в скобках указано что-то насчет нечетных рядов, но я так и не могу понять что именно.
Второе место где описания района талии (раздел Waistband). Розовым указано в некоторых размерах (у меня как раз такой размер) где-то надо убавить. Но я не могу понять где именно. В вязании используется 9 маркеров и не понятно у каких из них убавлять.
Вот еще ссылка на равелри, там тоже что-то написано про это примечание, но знания языка не хватает чтобы понять :(

http://knitty.com/ISSUEwinter08/PATTamelia.php
Я не могу понять два примечания. Одно, где описание узора 1x1 Twisted Rib, в скобках указано что-то насчет нечетных рядов, но я так и не могу понять что именно.
Второе место где описания района талии (раздел Waistband). Розовым указано в некоторых размерах (у меня как раз такой размер) где-то надо убавить. Но я не могу понять где именно. В вязании используется 9 маркеров и не понятно у каких из них убавлять.
Вот еще ссылка на равелри, там тоже что-то написано про это примечание, но знания языка не хватает чтобы понять :(

