http://netti2.livejournal.com/ (
netti2.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2012-03-20 02:32 pm
Entry tags:
Помогите с переводом
Next Round: K3[3, 3, 4, 4, 4, 5]. Place last 6[6, 6, 8, 8, 8, 10] sts worked on hold on waste yarn. Slip remaining 59[61, 65, 65, 67, 67, 71] sts to spare double-point needles. Break yarn, leaving a tail approx. 12 inches long.
Work second sleeve in the same way, but do not place sts on spare needles after slipping sts to waste yarn.
Я что-то не очень понимаю второе и последнее(где про второй рукав) предложения. Речь тут идет о рукаве (последних рядах рукава), в конструкции бесшовный реглан снизу вверх.
Полное описание тут http://knitty.com/ISSUEwinter08/PATTamelia.php
Work second sleeve in the same way, but do not place sts on spare needles after slipping sts to waste yarn.
Я что-то не очень понимаю второе и последнее(где про второй рукав) предложения. Речь тут идет о рукаве (последних рядах рукава), в конструкции бесшовный реглан снизу вверх.
Полное описание тут http://knitty.com/ISSUEwinter08/PATTamelia.php
