http://lunachka.livejournal.com/ (
lunachka.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2012-06-10 06:13 pm
Entry tags:
Нужна помощь с переводом
Девочки, плииииз, срочно нужно разобраться, а я ну никак не могу въехать....
заказчица попросила связать детские сандалики - 3 пары : 1 чисто розовая, 2-я чисто белая, а вот насчет третьей я никак не пойму
помогите, пожалуйста
Вот ее слова
I Wanted one pair solid pink and 1 Solid White Pair. Ties long and of the same color. pink on pink white on white>>>>
Now the Orange,cream,and brown MIX pair...... Can You make me a pair, That is a Mix of Pink's Maybe like~~~ pink, darker pink and white Mix? with a long single crochet tie? This will total 3 pair 1--WHITE Pair, White Ties 1-PINK PAIR, PINK TIES 1-- MIX of pink darker pink and White MIX with the same color Long single crochet tie...
UPD как оказалось, заказчица имела ввиду меланжевую нить или смесь из двух нитей разных цветов, что, в принципе, и является миксом)))
всем огромное спасибо за помощь!!!
заказчица попросила связать детские сандалики - 3 пары : 1 чисто розовая, 2-я чисто белая, а вот насчет третьей я никак не пойму
помогите, пожалуйста
Вот ее слова
I Wanted one pair solid pink and 1 Solid White Pair. Ties long and of the same color. pink on pink white on white>>>>
Now the Orange,cream,and brown MIX pair...... Can You make me a pair, That is a Mix of Pink's Maybe like~~~ pink, darker pink and white Mix? with a long single crochet tie? This will total 3 pair 1--WHITE Pair, White Ties 1-PINK PAIR, PINK TIES 1-- MIX of pink darker pink and White MIX with the same color Long single crochet tie...
UPD как оказалось, заказчица имела ввиду меланжевую нить или смесь из двух нитей разных цветов, что, в принципе, и является миксом)))
всем огромное спасибо за помощь!!!
