открыть футляр

[kfcnjxrf1948.livejournal.com]

Получила посылку из британского магазина "Черная овечка". Все пришло аккуратно упакованное, красивое и т.д...
Среди новых "игрушек"-футляр (или как он называется) для клубков пряжи. Не могу открыть: начинаю вращать 2 половинки, извлекается звук, от которого кошка орет басом, но вещь не открывается. 
Что я делаю не так?
Когда-то, лет 30 назад, в России у меня был круглый футляр, я им активно пользовалась.
Давно хотела приобрести похожий, и вот....