http://khodya.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
khodya.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_knitting_archive2012-10-16 10:51 am
khodya.livejournal.com) wrote in ru_knitting_archive2012-10-16 10:51 am
Трудности перевода
Доброго времени суток всем!
Вяжу этот свитер. Проблема возникла с описанием воротника:
"At the same time work short rows as follows: * Work 2 rows over all sts, work 2 rows over the outermost 20 sts towards mid front *, repeat from *-* until piece measures".
Что значит - "work 2 rows over the outermost 20 sts towards mid front" ?????
Мое подсознание подсказывает, что, наверное, необходимо хитрым способом плавно уменьшить количество петель до 20... Но хотелось бы уточнить.
Спасибо :*
Вяжу этот свитер. Проблема возникла с описанием воротника:
"At the same time work short rows as follows: * Work 2 rows over all sts, work 2 rows over the outermost 20 sts towards mid front *, repeat from *-* until piece measures".
Что значит - "work 2 rows over the outermost 20 sts towards mid front" ?????
Мое подсознание подсказывает, что, наверное, необходимо хитрым способом плавно уменьшить количество петель до 20... Но хотелось бы уточнить.
Спасибо :*