И еще раз об авторском праве :)

[fortunka.livejournal.com]

Знаете, бывает так: чего боишься, то и случается.
А еще бывает в точности наоборот - и страхи после разрешения ситуации выглядят такими глупыми!

Я очень боялась почему-то писать автору подушки-монстрика (автору медведя не боялась, но она пока не ответила - однако в том случае более-менее и так все понятно). Разумеется, мысль о письме приходила ко мне в голову и до обращения в сообщество, и я рада, что нашлось много людей, которые на этом строго настояли.
И еще я рада, что автор подушки не оказался гадом, который пожалеет свою идею для "бедных сироток", как некоторые подозревали :)

В общем, получила я от Debi Van Zyl письмо, которое реально made my day. (У меня сложилось ощущение, что я чуть ли не первая обратилась к автору с подобным вопросом, не знаю, чем еще объяснить этот поток позитива). Оригинал под катом, но я его перевела как могла для тех, кто не знает английского. Думаю, это письмо многое расставит по местам в головах тех, кто мучается сомнениями, подобными моим.

Привет, Елена.
Спасибо большое за ваше письмо. Я рад, что подушка-монстр вдохновила вас! Конечно, я буду счастлив, если вы свяжете несколько таких для благотворительности.
Спасибо, что не собираетесь копировать полностью, но в первую очередь спасибо за то, что дали мне знать об этом. Я думаю, все творческие люди вдохновляются чужим творчеством, это так естественно! Но когда кто-то копирует чужое и потом продает, не спрося разрешения у автора, это всегда разбивает мне сердце. У меня есть копирайты на все мои работы, но мы же с вами понимаем, что никого ни от чего это на самом деле не защищает... Я по-настоящему благодарен за ваше письмо и ваш вопрос!
Я желаю вам удачи. У меня действительно очень простая модель, правда, труда на нее уходит больше, чем кажется на первый взгляд - но я вяжу тонкими спицами и из тонкой пряжи, конечно, это занимает время :)
Пришлите мне, пожалуйста, фотографии вашех подушек. Я с удовольствием размещу их в своем блоге и помогу распространить информацию о благотворительности.
Удачи и всего наилучшего,
Debi


Hello Elena,
Thanks so much for your email. I am glad the beast pillow inspires you! Of course, I would be happy if you knit some for charity.

Thank you for not coping completely, but most of all thank you for letting me know! I think all creative people get inspired by other creative works, so its natural! When something is copied and sold commercially without getting prior consent, that's when its heart breaking! I do have copyrights on all my work, but even then no one is really protected, are they? I really just appreciate your email and asking me!

I wish you luck... my pattern is actually very simple its just labor intensive and you might find that it takes you longer than you think! But I'm using thin needles and thin yarn, so of course it takes time :)
Please send me photos of the pillows when you complete them. I would love to add them to my blog and help share information about the charity!

Good luck and all the best,
Debi


Всем хорошей пятницы! Лично у меня сегодня вечер будет посвящен вязанию монстриков :))