https://egorovasp.livejournal.com/ ([identity profile] egorovasp.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_knitting_archive2014-05-12 09:46 pm

Pente от Бруклин Твид - вопрос к купившим описание

Сударыни, сподобился ли кто-то купить описание кардигана: http://brooklyntweed.com/store/index.php?main_page=product_info&cPath=2&products_id=281 ? Я купила, почти довязала. Осталась сборка. Но дело в том, что я как-то не нашла описания сборки нижних швов рукавов в оригинальном описании. Перевожу построчно, свободно английским не владею, чтобы иметь целостную картину. Вопрос:то ли я так плохо перевела, то ли действительно имеются, так сказать, недоработки...Козе понятно, что можно сшить, собрать крючком и т.д., но хочется узнать, как ОНИ предполагали это сделать. О паттерне - супергуд, мне вязать было интересно, несмотря на неизмеримую гладь спицами 3,5. Может, дело в полосках, или конструкция необычная, но Вещь! Минус только в том, что эта самая конструкция не предполагает примерок на тушку в процессе без спецухищрений типа скалывания. Но я смело ими пренебрегла, поэтому - Челентано-Челентано, что получится, то и получится. Если что, есть сестра и мама, они прогрессирующего от меня размера...