http://appatit04.livejournal.com/ ([identity profile] appatit04.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_knitting_archive2014-07-25 12:56 pm

Плед с совами - перевод описания

Добрый день!
Прошу помощи в переводе описания вязания второго ряда в мотиве:
никак мне не удается сообразить и правильно перевести текст для того, чтобы в итоге получился восьмигранник с количеством 80 полустолбиков с накидом.
Пытаюсь по схеме с "раверли" связать плед с совами)

текст на англ:
Round 1 Circle Motifs (this round is worked behind the last round worked): insert hook into any one of the un-worked dc’s from Round 5, pull up MC, ch 3, skip 1 st, (sc into next st, ch 2, skip 1 st)(repeat around), sl st into first ch-3 sp – 26 chain spaces worked behind motif.

Round 2 (owl and circle motifs): ch 2 (counts as 1st hdc), 3 hdc into same sp, 3 hdc into each of next 12 ch-2 spaces, 4 hdc into next ch-2 sp, 3 hdc into each of next 12 ch-2 spaces, sl st to top of beginning ch-2 – 80 hdc

Интересует именно второй ряд.
Заранее спасибо!