http://astralbody.livejournal.com/ (
astralbody.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2015-02-15 08:47 am
Entry tags:
если на этикетке написано "100% кашемир"
верить ли глазам своим?
немецкая википедия приводит ссылку на "Правила обозначения текстильной продукции" для Европейского Союза. из коих следует, что In der Europäischen Union muss nach der Textilkennzeichnungsverordnung 1007/2011 ein ausschließlich mit Kaschmir bezeichnetes Produkt einen Anteil von mindestens 85 % an Kaschmirwolle beinhalten. Waren mit Kaschmiranteil sollten einen Mindestgehalt von 14,5 % an Kaschmirfasern aufweisen. Nur Waren höchster Güte aus reiner Kaschmirwolle dürfen die Bezeichnung 100 % Kaschmir tragen.
то есть: товар, называемый кашемиром должен содержать не менее 85% кашемира. Товары частично кашемировые должны содержать кашемировых волокон не менее 14,5%. Только товары высокого качества из чистого кашемира могут обозначаться как 100% кашемир. "Kaschmirwolle" переводится здесь как кашемир, а не "шерсть кашемировой козы", которая по определению кашемиром не является.
Т.е., если вы в европейском магазине видите этикетку, на которой стоит "кашемир 100%", то это он и есть. скатывается или протирается, в большой степени зависит от качества переработки пуха. от этого же зависит и цена, ну и еще от количества затраченной пряжи.
АПД: поискала еще про дешевый кашемир, немцы тоже, оказывается поудивлялись, вот тут http://www.badische-zeitung.de/wirtschaft-3/bei-kaschmirwolle-handelt-es-sich-oft-um-imitate--65912426.html
Ну что сказать... обманывают нас. И производители, и закупщики, и продавцы. И сами же плачут, мол, очень, очень трудно отличить настоящий кашемир от поддельного! Буквально вот и нюхают, и лижут, и на зуб пробуют, все бестолку. Один китаец на весь мир умеет проверять, у него микроскоп есть, и двадцать его учеников, и все, больше никого. Продавцы кашемира много врут, оно понятно, рыбные места никому выдавать не хочется, в мутной воде легче ловить денежку и все такое. Независимые эксперты, сообщает статья, вообще отказались иметь дело с кашемиром, мол, ничего достоверно все равно не установить. Но достоверный ДНК-анализ на кашемир существует. Разработали его в одном из Фраунхоферовских институтов, стоит он, по слухам, 3000 евро. Вот Японцы несколько лет назад взяли да проверили своих продавцов, и с тех пор как бабка отшептала, весь кашемир у них настоящий.
Как сказал глава Fair Trade Cashmere Андреас Кнезович, единственной гарантией настоящего кашемира является ваше собственное стадо. И завел в Китае ферму на 15 тыс. голов кашмирских коз. А что, сообщество, не последовать ли нам его примеру?
И, да, в мире ежегодно производится 15000 тонн кашемира, овечьей шерсти 1,5 миллиона тонн.
немецкая википедия приводит ссылку на "Правила обозначения текстильной продукции" для Европейского Союза. из коих следует, что In der Europäischen Union muss nach der Textilkennzeichnungsverordnung 1007/2011 ein ausschließlich mit Kaschmir bezeichnetes Produkt einen Anteil von mindestens 85 % an Kaschmirwolle beinhalten. Waren mit Kaschmiranteil sollten einen Mindestgehalt von 14,5 % an Kaschmirfasern aufweisen. Nur Waren höchster Güte aus reiner Kaschmirwolle dürfen die Bezeichnung 100 % Kaschmir tragen.
то есть: товар, называемый кашемиром должен содержать не менее 85% кашемира. Товары частично кашемировые должны содержать кашемировых волокон не менее 14,5%. Только товары высокого качества из чистого кашемира могут обозначаться как 100% кашемир. "Kaschmirwolle" переводится здесь как кашемир, а не "шерсть кашемировой козы", которая по определению кашемиром не является.
Т.е., если вы в европейском магазине видите этикетку, на которой стоит "кашемир 100%", то это он и есть. скатывается или протирается, в большой степени зависит от качества переработки пуха. от этого же зависит и цена, ну и еще от количества затраченной пряжи.
АПД: поискала еще про дешевый кашемир, немцы тоже, оказывается поудивлялись, вот тут http://www.badische-zeitung.de/wirtschaft-3/bei-kaschmirwolle-handelt-es-sich-oft-um-imitate--65912426.html
Ну что сказать... обманывают нас. И производители, и закупщики, и продавцы. И сами же плачут, мол, очень, очень трудно отличить настоящий кашемир от поддельного! Буквально вот и нюхают, и лижут, и на зуб пробуют, все бестолку. Один китаец на весь мир умеет проверять, у него микроскоп есть, и двадцать его учеников, и все, больше никого. Продавцы кашемира много врут, оно понятно, рыбные места никому выдавать не хочется, в мутной воде легче ловить денежку и все такое. Независимые эксперты, сообщает статья, вообще отказались иметь дело с кашемиром, мол, ничего достоверно все равно не установить. Но достоверный ДНК-анализ на кашемир существует. Разработали его в одном из Фраунхоферовских институтов, стоит он, по слухам, 3000 евро. Вот Японцы несколько лет назад взяли да проверили своих продавцов, и с тех пор как бабка отшептала, весь кашемир у них настоящий.
Как сказал глава Fair Trade Cashmere Андреас Кнезович, единственной гарантией настоящего кашемира является ваше собственное стадо. И завел в Китае ферму на 15 тыс. голов кашмирских коз. А что, сообщество, не последовать ли нам его примеру?
И, да, в мире ежегодно производится 15000 тонн кашемира, овечьей шерсти 1,5 миллиона тонн.
