http://me-flapper.livejournal.com/ (
me-flapper.livejournal.com) wrote in
ru_knitting_archive2015-02-19 07:26 pm
Entry tags:
Вопрос по платным описаниям Стивена Веста
Добрый день!
нашла на ravelry.com несколько заинтересовавших меня моделей шапок дизайнера Stephen West и задумалась о их покупке. Знает ли кто-нибудь, в каком виде даются эти описания? Мне удобно работать с описаниями, как они даются, к примеру, в "Сабрине", да и во многих других журналах тоже - есть выкройка, есть схема узора, есть краткое содержание. Но недавно я прочитала описание модели Kim Hargreaves и пришла в ужас сначала от английского оригинала, а потом и от перевода. От предложений типа: "0(3,2,0,3,3) лиц.п., 1изн.п. *3 лиц.п, посторять от *" и т.п. у меня глаза внутрь головы заворачиваются. Главное же - совершенно непонятно, как это применить, если вяжешь с не совпадающей с описанием плотностью. Кто покупал описания Стивена Веста, пожалуйста, посоветуйте - они такие же (тогда я откажусь от покупки) или им не обязательно строго следовать, т.к. понятно что и как?
Спасибо заранее
нашла на ravelry.com несколько заинтересовавших меня моделей шапок дизайнера Stephen West и задумалась о их покупке. Знает ли кто-нибудь, в каком виде даются эти описания? Мне удобно работать с описаниями, как они даются, к примеру, в "Сабрине", да и во многих других журналах тоже - есть выкройка, есть схема узора, есть краткое содержание. Но недавно я прочитала описание модели Kim Hargreaves и пришла в ужас сначала от английского оригинала, а потом и от перевода. От предложений типа: "0(3,2,0,3,3) лиц.п., 1изн.п. *3 лиц.п, посторять от *" и т.п. у меня глаза внутрь головы заворачиваются. Главное же - совершенно непонятно, как это применить, если вяжешь с не совпадающей с описанием плотностью. Кто покупал описания Стивена Веста, пожалуйста, посоветуйте - они такие же (тогда я откажусь от покупки) или им не обязательно строго следовать, т.к. понятно что и как?
Спасибо заранее
