Образно говоря, хлопок

[kukueva.livejournal.com]

давеча захожу в магазинчик товаров для рукоделия, где в том числе есть и пряжа.
Там произошел диалог, который, думаю, позабавит вязальщиц. Привожу его без каких-либо украшательств или преувеличений.
Итак, я захожу просто поглядеть, и вижу, - в витрине лежит моток незнакомых мне толстеньких летних ниток, а на этикетке виднеется слово seta (шелк).
лисица видит сыр, лисицу сыр пленил я стою около этого мотка и медитирую на него
подходит продавщица - что вас интересует? это хлопок.
Я: - да вот смотрю, тут "шелк" написано
Продавщица: Ну это я ОБРАЗНО. *берет в руки моток и смотрит на ценник* - Это вискоза и лен.
Я *смотрю на этикетку. Нитка оказывается итальянской, на этикетке на 4 языках, кроме русского, правда, написано: вискоза - 80%, шелк - 20%* - А тут написано вискоза и шелк
Продавщица *с некоторым неудовольствием* - ну шелка тут точно нет.
Я *ухожу в глубоком недоумении*

френды мне сказали "ишь цаца! продавец инородной мове не обучен, а на ценнике написано то, что в накладной!"