Связался нах. Подкиньте, пожалуйста, идей по переделке.

[maria-aksen.livejournal.com]

Доброго дня всем, уважаемые коллеги!
Связала я тут нах. Да такой, что всем нахам нах. У самой до сих пор волосы на голове шевелятся.
По задумке это должен быть топ - слегка приталенная майка на широких лямках. Начала всё делать по уму - нашла выкройку, сшила болван, померила, внесла необходимые корректировки... Связала, собрала... хорошо, что померила, чтобы подогнать длину лямок. Мамочка моя, зачем ты так рано меня оставила наедине с этим жестоким миром?! Вот вы колбасу себе представляете? Полукопчёную такую, сервелат в оплёточке. Вот так я и выглядела. Потому что не учла, что я дама э-э-э... корпулентная, скажу мягко, 50 размер плюс фигура типа "прямоугольник", то есть отсутствие талии плюс широченные плечи и спина как у кита.
Распустила, разумеется, к чёртовой матери не дожидаясь перитонита. Надо перевязывать. Была задумка связать лёгкий жакет на прохладные летние вечера, что-то универсальное и внешне простое, типа лицевая гладь с небольшим декором в виде узких ажурных каёмок по полам и низу рукавов, благо пряжи в запасе аж 550 граммов. Но так как вязалось всё ленточным кружевом, да ещё в паре мест я резанула неаккуратно при распарывании боковых швов, там хвостов есть вполне прилично. То есть лицевая гладь отменяется. Пряжа достаточно толстая - ярнартовская Бегония (170м - 50 гр), а с крючком чего-то не хочется связываться, страшно.
Подскажите, пожалуйста, что можно связать так, чтобы и рыбку съесть и спицами, и с заправкой кучи хвостов потом не особо мучаться? Или всё-таки крючком, чтобы попроще с хвостиками было, но другой рисунок?

Вот то, что осталось на память от попытки номер один: