ru_knitting_archive | Вязание сверху вниз по Барбаре Уокер

Уважаемые вязальщики! Вопрос к тем, кто знаком с подходом кругового вязания сверху вниз Барбары Уокер. Недавно мне в руки попал перевод ее книги «Knitting of the top». В общем, или перевод неудачный (оригинала я в сети так и не нашла, а русский перевод большинство вязальщиков хвалит и ссылается на него) или я идиот. Рассчитываю и вяжу регланом сверху не первый день, а тут с первых слов описания базового пуловера номер 1 у меня какой-то ступор. Прошу помощи у тех, кто знаком с книгой, понимает о чем там речь и не прочь меня просветить! Заранее всем спасибо!

Итак:

1) «Для начала определите ширину горловины спинки (она равна расстоянию между верхними концами задних регланных линий)». ТО ЕСТЬ ЗАРАНЕЕ УЖЕ ДОЛЖНА БЫТЬ КАКАЯ-ТО ВЫКРОЙКА С РЕГЛАННЫМИ ЛИНИЯМИ И ВЫВЕДЕННЫМИ ТАМ РАСЧЕТАМИ ШИРИНЫ СПИНКИ? И ЧТО ЗА ВЫКРОЙКА ТАКАЯ?

2) «Таким образом, итоговое количество петель равно 56: 1 (перед), 1 («шов»), 10 (рукав), 1 («шов»), 30 (спинка), 1 («шов»), 10 (рукав), 1 («шов»), 1 (перед). Наберите расчѐтное число петель на спицы длиной 60 см. Не замыкайте в круг, так как начальная часть (вырез горловины) выполняется прямыми и обратными рядами. Провяжите первый ряд изнаночными петлями (то есть по изнаночной стороне)« Я ТАК ПОНИМАЮ, ЧТО 56 ЭТО БЕЗ УЧЕТА КРОМОЧНЫХ ПЕТЕЛЬ? ИЛИ ВЯЖЕТСЯ БЕЗ НИХ? ЕСЛИ ДА, ТО ПОЧЕМУ ОБ ЭТОМ НИ СЛОВА?

3) »Следующие 5-7 см прибавляйте по 10 петель в каждом лицевом ряду следующим образом: по 1 петле в начале и конце ряда и по 2 петли с обеих сторон от каждого «шва». Существует много способов выполнить двойное прибавление...« ТУТ НЕТ ОПЕЧАТКИ? ПО 1 ПЕТЛЕ В НАЧАЛЕ И КОНЦЕ РЯДА И ПО 2 С ОБЕИХ СТОРОН ОТ КАЖДОГО ШВА (А ИХ 4) БУДЕТ СОВСЕМ НЕ 10, А 18.

4) »давайте вернѐмся к похожему на растущий полумесяц фрагменту, который ждѐт на спицах. Вы прибавляли по 10 петель в каждом лицевом ряду, пока длина спинки не составила 5-7 см. Примерьте то, что у вас получилось, и гляньте в зеркало« КАКОЙ ПОЛУМЕСЯЦ? Я ДУМАЛА МЫ ВЯЖЕМ ПРЯМЫМИ И ОБОРОТНЫМИ РЯДАМИ ОТРЕЗОК В 56 СМ (НУ, В ПЕРВОМ РЯДУ БЫЛ 56). ЧТО ЗА ПОЛУМЕСЯЦ И ОТКУДА ОН ВЗЯЛСЯ?

5) »Вы прибавляли по 10 петель в каждом лицевом ряду, пока длина спинки не составила 5-7 см. Примерьте то, что у вас получилось, и гляньте в зеркало. Вы уже дошли до уровня яремной ямки между ключицами? Если нет, свяжите ещѐ немного. В среднем к нужному моменту вы доберѐтесь за 14-20 рядов, в зависимости от плотности вязания и размера изделия«. ТО ЕСТЬ ВЯЗАТЬ НА ГЛАЗ И ОРИЕНТИРОВАТЬСЯ НА КАКУЮ-ТО ЯРЕМНУЮ ЯМКУ? А ЕСЛИ Я ЕЕ СЛУЧАЙНО НЕ УВИЖУ, ТО ПРОСТО СВЯЗАТЬ ЕЩЕ НЕМНОГО?

Брр, друзья, в общем, мое желание связать новый реглан по Б. Уокер быстро сошло на нет, когда я поняла, что уже первые предложения описания не то, что непонятны мне, а кажутся, мягко говоря, не о том. Дальше я даже не продиралась, поскольку какой смысл, если уже много непонятного? Если кому-то из вас не лень, объясните, пожалуйста, мне, невнимательной, как и куда там вязать и сколько чего? круговое вязание когда начнется? В общем, очень хочу разобраться и надеюсь на вашу помощь! Большое спасибо!