fashion designer - Oscar de la Renta

[olnik.livejournal.com]

Oscar de la Renta. Читаю сейчас небольшие ознакомительные статьи и во всех отмечают выверенные силуэты, платья с яркими и красивыми рисунками, свадебные платья, вещи "пет-а-порте" для повседневной жизни и прочее, прочее, прочее. И нигде ни слова о трикотаже! Хотя за те 1,5 года, которые я просматриваю коллекции, во всех обязательно присутствуют вязанные вещи! Что меня каждый раз радует (одним своим наличием:)

Тема: яркие цвета. Весна как-никак:)

Пример 1. OSCAR DE LA RENTA, $2150 (!)
Шёлковый открытый *weave кардиган.



Яркий интенсивный цвет. 100% шёлк. (Часть цены видимо ушла в эти самые 100%)



Многоцветный шёлковый кардиган с "шалевым" воротником. Открытый перед. Контрастные, связанные плотным полотном, рукава и верхняя часть спины.



Трудности перевода или почему так много увеличенных картинок:)

Перевод помеченного мной звёздочкой weave - скорее "ткасть, плести", чем "вязанный" - тогда бы так и написали "knit"! В спицах я себя чувствую совсем не так свободно как в вязании крючком, и не могу понять какие способы переплетения здесь использованы. Я даже теперь не совсем уверена спицы ли это...) Слово "weave" меня особо насторожило - может он действительно не "вязанный", а "плетёный"?

А ещё так много увеличенных картинок, потому что мне нравятся в этом кардигане переходы плетений.
И переходы цветов - они очень продуманы и симметричны (хотя где-то симметрия абсолютная, а где-то в разных цветах). Вопрос по цвету, который также меня немного мучает - как они этого добились?! (или они связали, а потом покрасили..? не, нереально. вязали в две нитки? тогда мне не понятно как при переходе двух цветов в смешанных местах сначала один интенсивнее другого, а потом наоборот).

Пример 2. OSCAR DE LA RENTA, $1690



Многоцветный вязанный кардиган с прессовой вязкой по лицевой стороне. Короткие рукава с глубокими проймами и широкими манжетами. V-образный глубокий ворот.



Помимо отмеченных в первом примере общих вещей, здесь для меня на первое место выходит фасон - он отлично подходит всем высоким женщинам.